-
1 двухуровневый рынок золота
Economy: two-tier gold market (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный)Универсальный русско-английский словарь > двухуровневый рынок золота
-
2 двухуровневый рынок золота
adjfin. doppio mercato dell'oro (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный), mercato dell'oro a due livelli (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный)Universale dizionario russo-italiano > двухуровневый рынок золота
-
3 рынок
-
4 two-tier market
1) фин. двухъярусный [двухуровневый\] рынок (режим валютного рынка, основанный на двойном обменном курсе национальной валюты, напр., курс бельгийского франка по текущим и финансовым операциям; позволяет оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям)See:2) эк. двухуровневый рынока) (ситуация, при которой существуют две различные цены на рынке определенного товара; при этом официальной считается только одна цена (часто она регулируется государством), хотя фактически товар реализуется по другой, более высокой цене)The two-tier market remains, with some prices 20$ per tonne higher than others. — Продолжает существовать двухуровневый рынок, при котором одни цены выше других на 20$ за тонну товара.
See:black market а)б) (рынок, разделенный на два крупных сегмента; примером таких рынков являются: рынок недвижимости, состоящий из жилой и коммерческой недвижимости; рынок облигаций, состоящий из государственных и корпоративных облигаций; рынок транспортных услуг, состоящий из общественного (государственные автобусы, трамваи и т. д.) и частного транспорта (такси, частные автобусы), др.)
* * *
1) двухъярусный (двух-уровневый) валютный рынок: рынок с двойной системой регулирования и двойным курсом валюты (напр., бельгийского франка по текущим и финансовым операциям); 2) двухуровневый рынок золота: ситуация после 1968 г., когда на частном рынке цена золота стала существенно выше официальной, но теоретически продолжал существовать рынок официальных держателей золота по цене 35 долл. за унцию; см. International Gold Pool.* * *. . Словарь экономических терминов . -
5 International Gold Pool
фин. Международный золотой пул (соглашение между центральными банками Великобритании, США, ФРГ, Италии, Бельгии, Нидерландов, Франции, Швейцарии для поддержания определенной цены золота на Лондонском рынке за счет продаж и покупок через Банк Англии; существовал в 1961-68 гг., в марте 1968 г. пул распался, и появился двухуровневый рынок золота)See:
* * *
международный золотой пул: джентльменское соглашение, заключенное в ноябре 1961 г. центральными банками Великобритании, США, ФРГ, Италии, Бельгии, Нидерландов, Франции, Швейцарии для поддержки цены золота на лондонском частном рынке на уровне 35 долл. за унцию(с помощью продаж и покупок через Банк Англии); в июле 1967 г. в пуле прекратила участвовать Франция, а в марте 1968 г. он распался, и появился "двухуровневый" рынок золота; см. two-tier gold market.* * *Англо-русский экономический словарь > International Gold Pool
-
6 two-tier gold market
Экономика: двухъярусный рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный), двухуровневый рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный) -
7 International Gold Pool
межд. эк., фин. Международный золотой пул (соглашение между центральными банками Великобритании, США, ФРГ, Италии, Бельгии, Нидерландов, Франции, Швейцарии для поддержания определенной цены золота на Лондонском рынке за счет продаж и покупок через Банк Англии, 1961-68 гг., в марте 1968 г. пул распался, и появился двухуровневый рынок золота)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > International Gold Pool
-
8 doppio mercato dell'oro
нареч.фин. двухуровневый рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный)Итальяно-русский универсальный словарь > doppio mercato dell'oro
-
9 mercato dell'oro a due livelli
сущ.фин. двухуровневый рынок золота (в связи с разделением его в 1968 г. на официальный и частный)Итальяно-русский универсальный словарь > mercato dell'oro a due livelli
См. также в других словарях:
Дубай — эмират в составе ОАЭ. Араб. дубай молодая саранча . На территории эмирата некогда был один из центров зарождения саранчи. См. также Объединенные Арабские Эмираты. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.… … Географическая энциклопедия